Literaturdatenbank: ‚Mittelalter und Nachkrieg. Kinder- und Jugendliteratur (1945-1970)‘
Literaturdatenbank: ‚Mittelalter und Nachkrieg. Kinder- und Jugendliteratur (1945-1970)‘
Hintergrund- und Zusatzinformationen
Die Datenbank ist im Rahmen der Dissertation „Die Funktionspotenziale des Mittelalters in der Kinder- und Jugendliteratur der Nachkriegszeit (1945-1970)” (Arbeitstitel; Doktorandin: Laura Merker) entstanden, die an das DFG-Projekt „Mittelalter und Nachkrieg: Kinder- und Jugendliteratur (1945-1970)” gekoppelt ist. Das Projekt läuft seit Mai 2022 unter der Leitung von Prof. Thomas Boyken an der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg.
Die Datenbank umfasst fiktionale deutschsprachige Kinder- und Jugendliteratur, die zwischen 1945 und 1970 erschienen ist. Es handelt sich hierbei um Erzählungen mit Bezug zum Mittelalter. Der Rechercheschwerpunkt ist genuin deutschsprachige Erzählungen; Übersetzungen wurden partiell einbezogen (Schwerpunkte: BRD/ westliche Besatzungszonen).
Als mittelalterlich wurden Texte folgender Form und Art verstanden:
- Texte, die Epen, Heldensagen oder Stoffe aus dem Mittelalter nacherzählen (z.B. die Gudrunsage)
- Texte, deren Handlung entlang folgender Aspekte dem Mittelalter zuzordnen sind:
a) Faktisch – durch konkrete Nennung von Jahreszahlen, die innerhalb der alltagssprachlichen Epochengrenze des Mittelalters zwischen 500 und 1500 liegt, oder historischen Persönlichkeiten.
b) Assoziativ – durch den Bezug auf ein ‚gefühltes’ Mittelalter, das nicht durch Jahreszahlen o.Ä. markiert ist.
c) Binnenfiktional – durch die Lektüre einer Biogafie oder Literatur aus dem Mittelalter im Text. - Texte, die assoziativ-mittelalterliche Aspekte vor einem gegenwärtigen Erzählhintergrund (ca. 20. Jh.) rezipieren, wie z.B. durch Verkleiden oder Spielen.
Die Recherche zu den aufgeführten Werken erfolgte über die Online-Kataloge der einschlägigen Bibliotheken und Forschungsinstitute, wie z.B. das Institut für Jugendbuchforschung der Universität Frankfurt, oder über Vor-Ort-Recherchen in der Sammlung „Historische Kinder- und Jugendliteratur” (Sammlung Jürgen Seifert) der Universität Göttingen.
Hinweis: Die Datenbank erhebt trotz gründlicher Recherche keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Sie ist als Ressource gedacht für Wissenschaftler*innen, Studierende und Interessierte. Bei Hinweisen zu weiteren Titeln, die in die Datenbank aufgenommen werden können oder bei fehlerhaften Einträgen, wenden Sie sich gern an Frau Laura Merker. Die Datenbank soll regelmäßig aktualisiert werden, weshalb Rückmeldungen dankbar angenommen werden.
Als besonders hilfreiche Quellen seien erwähnt:
- Grosse, Siegfried und Ursula Rautenberg (1989): Die Rezeption mittelalterlicher deutscher Dichtung. Eine Bibliographie ihrer Übersetzungen und Bearbeitungen seit der Mitte des 18. Jahrhunderts. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.
- Helm, Wiebke (2015): Das ‚Mittelalter‘ in der Kinder- und Jugendliteratur der DDR. Eine Inventur mit Bibliographie. In: Gesine Mierke und Michael Ostheimer (Hg.): Mittelalterrezeption in der DDR-Literatur. Würzburg: Königshausen & Neumann, S. 42-77.
- Schmidt, Siegrid (1989): Mittelhochdeutsche Epenstoffe in der deutschsprachigen Literatur nach 1945. Beobachtungen zur Aufarbeitung des Artus und Parzival-Stoffes in erzählender Literatur für Jugendliche und Erwachsene mit einer Bibliographie der Adaptationen der Stoffkreise Artus, Parzival, Tristan, Gudrun und Nibelungen 1945-1981. Bd. 1: Untersuchungen und Dokumentation. Göppingen: Kümmerle.
- Wüstenhagen, Maria (2014): „Den Beistand der Geschichte könnte keiner entbehren…“. Mittelalter und Sozialismus im Trobadora-Roman Irmtraud Morgners. Bamberg: University of Bamberg Press.
Hinweise zur Benutzung und Struktur der Datenbank
Aufbau:
- Die aufgeführten Titel sind nach Erscheinungsjahr sortiert (vom jüngsten zum ältesten Werk, beginnend mit nicht bekanntem Erscheinungsjahr „n.b.”)
- Die obige Suchleiste ermöglicht eine freie Recherche nach Titeln, Autor*innen, Jahren und Begriffen/ Wörtern
- Geplant ist ein Dropdown-Menü, das ein freies Suchfeld, ein Suchfeld für die Sortierung nach Autor*innen sowie ein Suchfeld für vordefinierte Kategorien umfasst
Bei einzelnen Titeln bestehen Unsicherheiten. Diese beziehen sich bspw. darauf, dass der Mittelalterbezug uneindeutig ist, weil z.B. die dargestellte historische Persönlichkeit von 1471 bis 1529 (Albrecht Dürer) lebte, oder weil der Text noch nicht beschafft und gelesen wurde, um zu prüfen, ob ein im Titel angedeuteter Mittelalterbezug tatsächlich gegeben ist. Weitere Unsicherheiten beziehen sich auf die Frage, ob es bei einem Text um ein Sachbuch oder eine fiktionale Erzählung handelt – bekanntermaßen ist die Grenzziehung bei historischer Literatur häufig fließend.
Die Nutzer*innen der Datenbank sind somit gebeten, die entsprechenden Texte nach eigenem Ermessen zu bewerten.
Die geschilderten Unsicherheiten wurden wie folgt gekennzeichnet:
- Mit * markierte Einträge zeigen Unsicherheiten bzgl. des Erscheinungsjahres oder einer Information zum Werk an
- Mit ** markierte Einträge hinter dem Titel eines Textes zeigen Unsicherheiten bzgl. des Status eines Textes an
Handbhabung:
- Es handelt sich bei den Dropdown-Menüs um eine Echtzeit-Suche. Die Enter-Eingabe löscht somit Ihre Suchanfrage
- Der Button ‚bibtex’ über jedem Titel öffnet ein Informationsfenster, welches die Metadaten zum Eintrag enthält
Im Vorfeld wurden Schlagwörter (s. Reiter „Vordefinierte Schlagwörter”) für alle Titel vergeben. Diese Schlagwörter können im freien Suchfeld (links) einzeln eingegeben werden, um sich die Datenbank nach diesen Spezifika geordnet anzeigen zu lassen. Eine gestaffelte Suche der Schlagwörter, z.B. nach Texten über Wikinger aus Österreich, ist technisch noch nicht möglich. Durch die vorgegebenen Schlagwörter können aber z.B. unterschiedliche Schreibweisen von Namen (Störtebeker / Störtebecker) aufgefangen werden.
Definitorische Ergänzungen:
Zu Schlagwörtern:
männlich = Autoren, Autorengruppen, Herausgeber
weiblich = Autorinnen, Autorinnengruppen, Herausgeberinnen
Autor:innengruppe = Personen unterschiedlicher Geschlechter
Autor:innengeschlecht n.b. = unbekanntes Geschlecht
Zu Inhalten:
Übersetzungen wurden aus technischen Gründen im BibTex Feld „abstract” angeführt.
Vordefinierte Schlagwörter
Die folgende Liste umfasst alle vordefinitierten Schlagwörter in alphabetischer Reihenfolge:
Adrian I. von Bubenberg
Agnes Bernauer
Albrecht Dürer
Albrecht III./ Albrecht der Fromme
Artus
Autor:innengeschlecht n. b.
Autor:innengruppe
Belgien
Beowulf
Bernhard II. (Baden)
Bilderbuch
Biterolf und Dietleib
BRD
Bruder Klaus / Niklaus von Flüe
Christentum
Christoph Kolumbus/ Christoph Columbus
Cord Widderich
DDR
Deutscher Ritterorden
Diego Cão/ Diego Cao
Dietrich von Bern
Don Quichotte/ Don Quixote/ Don Quijote
Dschingis-Khan/ Dschingis-Chan/ Dschinggis-Chan
E. A. Roloff
E. L. Bulver/ Bulwer-Lytton, Edward
Ekkehard
Elisabeth von Thüringen
Eppelein von Gailingen
Erek und Enite
François Villon/ Francois Villon
Frankreich
Franz von Assisi
Friedrich I./ Barbarossa
Friedrich II. (HRR)
Gegenwart
Genoveva
Gerhard III. (Holstein-Rendsburg)/ Gerhard der Große
Gerhard VI. (Holstein-Rendsburg)
Gudrun/ Kudrun
Gustav Freytag
Gustav Schwab
Hagen
Haimonskinder/ Heymonskinder
Hans Clauert/ Hans Clawert
Hans Sachs
Hanse
Hedwig von Schlesien
Heinrich der Löwe
Heinrich der Seefahrer
Heinrich II./ Heinrich der Eiserne
Heinrich IV. (HRR)
Heinrich VI. (England)
Hernán Cortez/ Hernando Cortez/ Hernando Cortés/ Hernán Cortés/ Fernando Cortez
Herzog Ernst
Herzog Ernst von Bayern-München
Herzog Friedrich II. (Österreich)/ Friedrich der Streitbare
Hexe
Hildegund/ Hildegunde
Historische Persönlichkeit
Hugdietrich
Ibn Batuta/ Ibn Battuta/ Ibn Battūta
Ingo
Ivanhoe
Iwein
Johann II. (Portugal)
Johann von Gutenberg/ Johann Gutenberg
Johanna von Orléans/ Jeanne d'Arc
Karl der Große
Karl der Kühne
Karl V.
König Rother
Konradin
Kreuzzug/ Kreuzzüge
Kriemhild
Kublai Khan/ Khubilai Khan
Kunz von Kauffungen
Lanzelot/ Lancelot
Leif Eriksson/ Leif der Glückliche
Leonardo da Vinci
Literarische Figur
Lohengrin
Männlich
Marco Polo
Martin Behaim
Martin Luther
Maximilian I.
Medici
Melusine
Nacherzählung
Nibelungen
Nikolaus Kopernikus
Offa
Ortnit/ König Ortnit
Österreich
Otto I. (HRR)/ Otto der Große
Paracelsus
Parzival/ Parsival/ Perceval/ Parzifal
Pest
Peter Henlein
Protagonistin
Reformation
Reineke Fuchs/ Reineke der Fuchs
Richard I./ Richard Löwenherz
Rienzi
Ritter
Robin Hood
Rolandsage
Sachbuch
Sachsenkriege
Schwanenritter
Schweiz
Siegfried
Stefan Lochner
Störtebeker / Störtebecker
Tannhäuser
Thomas Müntzer / Thomas Münzer
Till Eulenspiegel/ Till Ulenspiegel
Tristan und Isolde
Übersetzung
Ulrich von Hutten
Vasco de Balboa
Veit Stoß
Victor von Scheffel
Vitalienbrüder
Walter Scott
Walther
Weiblich
Wieland der Schmied
Wikinger
William Caxton
Wolfdietrich
Zeitreise