Publikationen zu Morphologischen Irregularitäten

1. MONOGRAPHIEN & SAMMELBÄNDE

  • Menzel, Th. & Hentschel, G. 2017: Flexionsmorphologische Irregularität im innerslavischen Sprachkontakt. Sprachinhärente Präferenzen oder politisch-soziale Dominanz: Russisch vs. Weißrussisch / Ukrainisch – Polnisch vs. Kaschubisch / Lemkisch. Frankfurt/M.

2. AUFSÄTZE

im Druck:

  • Reis, A. i.Dr. (a): Zur Rolle von „Entlehnungen“ und „Kalkierungen“ in der lemkischen Flexionsmorphologie. In: K. Witzlack-Makarevich (Hrsg.), Kalkierungs- und Entlehnungssprachen in der Slavia: Boris Unbegaun zum 120. Geburtstag. Berlin: Frank & Timme
  • Reis A. i.Dr. (b): Kontakt językowy a zmiana systemu fleksyjnego: wpływ polszczyzny na język łemkowski. In: Polonistyka na początku XXI wieku. Diagnozy. Koncepcje. Perspektywy. Referaty VI Światowego Kongresu Polonistów, 22-25 czerwca 2016. Katowice.

2018:

  • Reis, A. (2018): Flexionsmorphologischer Wandel im Lemkischen: endogene und exogene Faktoren. In: S. Kempgen et al. (Hrsg.), Deutsche Beiträge zum 16. Internationalen Slavistenkongress in Belgrad 2018. Wiesbaden: Harrasswitz, S. 279-290 [= Die Welt der Slaven. Sammelbände/ Sborniki].

2016:

  • Menzel, Th. & Hentschel, G. (2016): Zu Pronominalparadigmen in Kontaktvarietäten: Demonstrativpronomen im Sprachkontakt Weißrussisch – Russisch“. In: Bittner, Andreas; Köpcke, Klaus-Michael (edd.): Prozesse der Regularität und Irregularität in Phonologie und Morphologie. Berlin (Lingua historica germanica).

2015:

  • Menzel, Th. & Hentschel, G. (2015): Zum Einfluss des Russischen auf die Flexionsmorphologie der weißrussisch-russischen und ukrainisch-russischen gemischten Rede. In: Wiener slawistischer Almanach 75, 7-41.
  • Menzel, Th. (2015): Belarusian vs. Russian, regularity vs. irregularity in adjective and adverb comparison of mixed speech in Belarus. In: Stolz, Chr. (Hrsg.): Language  Empires in a Comparative Perspective. Berlin 2015, 319-352
  • Menzel, Th. (2015): Flexionsmorphologie im Sprachkontakt verwandter Sprachen. Zum Genitiv Plural der Substantive in nordslavischen Kontaktsituationen. In: Die Welt der Slaven 60/1, 90-117.

2014:

  • Hentschel, G. & Menzel, Th. (2014): Вплив російської мови на флективну морфологію білорусько-російського та українсько-російського змішаного мовлення. // Мовознавство 2014/1, 32-57. [pdf]
  • Menzel, Th. (2014): Flexivische Variation bei Verben in der weißrussisch-russischen und ukrainisch-russischen gemischten Rede. In: Zeitschrift für Slawistik 59/2, 238-275.
  • Menzel, Th. (2014): Reguljarnost’ morfologičeskoj sistemy v uslovijach jazykovogo kontakta: primer belorussko-russkoj i ukrainsko-russkoj smešannoj reči. In: Zbornik Matice srpske za slavistiku 85 (2014), 23-38.
  • Reis, A. & Menzel, Th. (2014): Regularität / Irregularität im Paradigma anaphorischer Pronomen: Zur Rolle des Sprachkontakts im Lemkischen. In: Zeitschrift für slavische Philologie 70/1, S. 119-160.
  • Reis, A. (2014): Язык лемков на границе между Восточной и Западной Славией: особенности словоизменения анафорических местоимений в речи лемков. In: M. Giger et al. (eds.), Slované mezi tradicí a modernitou. Prag, S. 41-61.

2013:

  • Reis, A. (2013): Лемковские анафорические местоимения: кодифицированная норма и разговорный узус. In: Lingustica Copernicana 1(9). Toruń, 215-237.
  • Menzel, Th. (2013): Der morphologische Ausdruck des Präteritums im Sprachkontakt: Der Fall des Lemkischen und Kaschubischen. In: Wiener Slavistisches Jahrbuch. Neue Folge 1 (2013), 99-128.
  • Menzel, Th. (2013): Zur Flexion der Pronomen in der weißrussisch-russischen und ukrainisch-russischen gemischten Rede. In: Kempgen, S., N. Franz, M. Jakiša, M. Wingender (Hrsg.): Deutsche Beiträge zum 15. Internationalen Slavistenkongress, Minsk 2013. München etc. 2013, 221-232.